地方の検査所で働く者です。学生時代から微生物に精通したことがなく, 菌名の読み方に悩まされております。「Mycobacterium chelonae」と「Mycobacterium abscessus」の読み方を教えて頂けますか???
【回答】
菌名はラテン語に由来しますから, ほとんどすべての現代人は正確な読み方,
発音の仕方を知らないのが現状です。アメリカ人ですら, 彼らの英語流の発音が正しいとは限りません。ゆっくりと“ローマ字読み”するのがコツだと思います。マイコバクテリウム・ケ
(ツェ) ロネイ, マイコバクテリウム・アブセッサスというように。
私が以前より, デイド・ベーリング社にお願いしていた企画, 菌名や抗菌薬の発音の仕方をCDに記録して配付するという企画が実現しました。質問にある抗酸菌と真菌は未だ収録されていませんが, アメリカ人が菌名や抗菌薬をどのように発音しているのか, 録音されています。担当者に照会してみてください。
英語で発音! “抗菌薬 & 菌種”, Dade Behring, 2006.
(琉球大学・山根 誠久)
【質問者からのお礼】
お忙しいところ申し訳ありませんでした。教えて頂いたCD, 是非探してみたいと思います。些細なことをお聞きしてしまいましたが,
これからもこのサイト等活用させて頂きたいと思います。