“表皮ブドウ球菌”の学名として, Staphylococcus epidermidisが正しいのか, Staphylococcus epidermisが正しいのか。 和名からWebで検索しましても, 両方出てまいります。論文の中には和文抄録と英文抄録で片や“epidermidis”，もう一方は“epidermis”となっている例も見られます。

【回答】
　簡潔にお答えします。“Staphylococcus epidermidis” が学名として正しいです。“Staphylococcus epidermis” は学名としては認められません。少しあちこちを検索してみると, 確かに学名として「Staphylococcus epidermis」と表記している論文が実在します。しかも,「きちんとした」学会誌や学術雑誌で, レフェリー機構も整っている雑誌にです。レフェリー機構があっても, 微生物学の専門家がレフェリーをしていない学術雑誌や学会誌は世界中にいくらでもあります。要するに「epidermis」という表記は誤りなのです。正しい学名は「Staphylococcus epidermidis」です。活字になっているからといって間違いがないことはありません。学術書にもいくらでも誤りはあります。教科書だって間違っている箇所はあるのですから。ちなみに, 微生物学関連の専門誌の場合では, 国内国外を問わず「Staphylococcus epidermis」という表記が為されている論文は考えられません。もしあったとしたら, 単純な校正ミスでしょう。